Can wind damage cause a leak without missing shingles?

Yes. Lifted shingles can crease, and flashing can loosen. Both can leak in wind driven rain.